Colloque international : la performance théâtrale au musée - 22 et 23 mai (...)

Colloque international : La performance théâtrale au musée

Une nouvelle médiation transculturelle

22, 23 mai 2017

RMN-GRAND PALAIS
MUSE ?E NATIONAL
DES ARTS ASIATIQUES-GUIMET

Présentation

L’objectif est de concevoir, d’expe ?rimenter et d’analyser en milieu muse ?al les modes de re ?ception des collections permanentes dans un contexte spe ?ci que : lorsque le public est implique ? activement dans une performance the ?a ?trale produite in situ, devant les œuvres, par des artistes du spectacle vivant, pour les interpre ?ter d’une manie ?re sensible, cre ?ative et non seulement didactique et historique. Ce colloque s’inte ?ressera e ?galement au de ?placement d’œuvres muse ?ales dans un espace d’exposition, celui du Grand Palais (2017).

Les œuvres plastiques choisies seront inse ?parables, dans leur culture d’origine, d’autres pratiques artistiques, toujours vivantes, parfois lie ?es a ? des rituels. Cette se ?lection s’inte ?resse ainsi aux nouvelles me ?diations cre ?e ?es par des acteurs performers entre des œuvres lie ?es a ? la fois a ? un patrimoine mate ?riel (appartenant a ? une collection muse ?ale e ?loigne ?e ge ?ographiquement de son pays d’origine) et immate ?riel (transmis par la langue et par le geste).

Leur spe ?ci cite ? consiste a ? donner une fonction majeure au geste the ?a ?tralise ? pour traduire/transposer/ transmettre le(s) sens de l’œuvre plastique en lien avec certaines langues (en particulier vernaculaires et langues des signes), avec les e ?critures de plateau et avec d’autres arts. Il s’agit de comprendre en quoi le spectacle vivant, en tant qu’art total, devient une nouvelle me ?diation transculturelle dans l’espace muse ?al, pour vivi er et valoriser le lien entre les collections permanentes de cet espace institutionnel et les cultures vernaculaires et minoritaires concerne ?es.

Dans ce colloque, les artistes et chercheurs implique ?s depuis 2016 dans ce projet, te ?moigneront de leurs expe ?rimentations mene ?es dans plusieurs pays d’Europe, d’Ame ?rique latine, du Canada et d’Asie.

Adresses

Lundi 22 mai au Grand Palais : rendez-vous a ? 14h dans l’exposition « Des Grands Moghols aux Maharajahs. Joyaux de la collection Al-Thani » : entre ?e square Jean Perrin, avenue du Ge ?ne ?ral Eisenhower, Paris 8e ?me, me ?tro Champs Elyse ?es

La journe ?e du mardi 23 mai a lieu au muse ?e MNAAG-Guimet : ho ?tel d’ Heidelbach
(ex Panthe ?on Bouddhique), 19 Avenue d’Ie ?na, 75116 Paris, me ?tro Ie ?na

Inscriptions

Pour la journe ?e du 22 mai au Grand Palais, les participants autres que les artistes performers devront se munir au pre ?alable d’un billet « visiteur » pour chacune
des trois expositions. Seul l’auditorium est d’acce ?s libre

Pour la journe ?e du 23 mai, le nombre de places e ?tant limite ? au muse ?e MNAAG-Guimet, les participants peuvent s’inscrire par mail jusqu’au 15 mai 2017 aupre ?s
de Katialegeret@orange.fr

Organisation

Katia Le ?geret, professeur des universite ?s et directrice de l’e ?quipe de recherche EA 1573 Sce ?nes du monde, cre ?ation, savoirs critiques (Paris 8)

Partenariats

Paris 8 : EA 1573 Sce ?nes du monde, cre ?ation, savoirs critiques EA 4010, Arts des images et art contemporain ; L’e ?quipe Langue des Signes et Gestualite ? (LSG) de l’UMR Structures Formelles du Langage (P8 et CNRS)/UFR Sciences du Langage, De ?partement Linguistique des Langues des Signes. EA 4414 Paris Ouest-Nanterre « Histoire des arts et des repre ?sentations ». EA 4028 Praxis et esthe ?tique des arts du laboratoire Textes et Cultures (Universite ? Artois) ; CIRRAS/MSHE Universite ? Franche-Comte ? ; MNAAG Muse ?e national des arts asiatiques-Guimet ; UFPA – Universite ? Fe ?de ?rale du Para ?, Bre ?sil (NAEA et ETDUFPA) ; Universite ? Fe ?de ?rale de Bahia, Bre ?sil ; Universite ? JNU, New Delhi, Inde.

Cet e ?ve ?nement be ?ne ?cie d’une aide de l’ANR au titre du programme Investissements d’avenir (ANR-10-LABX-80-01)

Programme détaillé