MOEZ AWLED AHMED

 

16 rue de Toul, Saint-Denis

 

moezlagalante@gmail.com

 

0758261883  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je suis chercheur en théâtre, spécialiste de Samuel Beckett et de Valère Novarina et du théâtre moderne en général. Je m’intéresse à la dramaturgie et à comment la traduction des œuvres théâtrales française vers l’arabe peut-elle contribuer à une nouvelle forme d’écriture dramaturgique dans le monde arabe et notamment en Tunisie.

 

 

EXPÉRIENCE

 

2015 – 2021 ENSIGNANT DE FRANÇAIS, ACADOMIA Je suis enseignant de Français chez Acadomia depuis bientôt 6ans.

2019 – 2021 TRADUCTEUR, INDÉPENDANT Dans le cadre de mes recherches universitaires , j’ai traduit Oh les beaux jours de Samuel Beckett en arabe et actuellement je traduis les œuvres théâtrales de Valère Novarina sur lequel je travaille dans le cadre de ma thèse de doctorat.

 

FORMATION 2009/2010

 

LICENCE EN ETUDES THEATRALES, PARIS 8 2010/2011

MASTER 1 ETUDES THEATRALES, PARIS 8 2019/2020 MASTER 2

ETUDES THEATRALES, PARIS 8 2020/2021 Inscrit en Doctorat,

THEATRE ET ARTS DE LA SCENE, PARIS 8 

 

 

 

COMPÉTENCES 

 

 

Ecriture dramaturgique • Poésie (écriture) • Traduction théâtrale