Chang il Kang

 

Coréen

 

mongolmongol1004@gmail.com

 

Né à Séoul, dramaturge, metteur en scène, scénariste, réalisateur et bonimenteur du cinéma coréen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après trois années en tant qu’assistant-réalisateur de SHIN Sang-ok, Chang-Il Kang, sous le nom de KANG LONE, a fondé le « studio mongolmongol », grâce auquel, il a effectué films, documentaires et spectacles vivants. Résidant à Paris, KANG Chang Il a pour objectif d’introduire le cinéma coréen dans les différentes régions de France et faire découvrir l’histoire et la culture de la Corée.

  

Thèse 

 

Les débuts du cinéma en Corée : entre projection et spectacle vivant, sous la direction d’Isabelle Moindrot (Université de Paris VIII) et la co-direction de Giusy Pisano (Ecole nationale supérieure Louis-Lumière), soutenue en 2018.

 

 

Théâtre

 

My old giant shoes (2001-2003) : dramaturge, metteur en scène.

Sélection officielle et soutien par la production de l’Art Council Korea et du National Theater of Korea.

- Théâtre Patravadi, Thaïlande

- Théâtre National de Corée

My wonderful left hook (1999-2000) : dramaturge, metteur en scène.

- Seoul Art Center

- Théâtre national Moon-ye, Corée.

- Uniflex Physical Theatre, Adélaïde, Australie.

 

 

Cinéma

 

Myodoyawha (2007) : scénariste, réalisateur.

Looking for Bruce Lee (2001) : scénariste, réalisateur.

Sélection officielle et soutien par la production de Korean Film Council :

The 2nd Music on Film - Film on Music Film Festival (2005, République Tchèque)

The 51th Melbourne International Film Festival (2002, Australie)

Cine Asia Film Festival (2002, Allemagne)

The 5th Bucheon International Fantastic Film Festival (2001, Corée)

The 2nd Tokyo Filmex International Film Festival (2001, Japon)

Korean Film Archive> KMDB (Korean Movie Data Base) et Cine21 :

http://www.kmdb.or.kr/eng/EngSearch/totalSearch.asp?searchText=KANG%20LONE

http://www.cine21.com/movie/info/?movie_id=5494

http://www.cine21.com/movie/info/?movie_id=22111

 

 

Documentaire 

 

One man band project (2004-2005), Thaïlande, Corée) : producteur.

Soutien par la production de Thai Film Foundation.

Arts Martiaux en Asie (2003, Japon, Chine, Philippines, Thaïlande, Corée) : réalisateur. Sélection officielle et soutien par la production de Korea creative content agency.

Distribution : National Geographic Channel.

 

 

Traduction

 

 

Jonas qui aura 25 ans en l’an 2000 (1976) d’Alain Tanner 

 

Une liaison pornographique (1999), un film belgo-franco-suisso-luxembourgeois de Frédéric Fonteyne

 

Jonas et Lila, à demain (1999) d’Alain Tanner 

 

Romance (1999) de Catherine Breillat 

 

Charles Tesson, « Le cinéma coréen » dans Les Cahiers du cinéma  

 

Auteurs : Charles Tesson (interviewer), Chang-Il Kang (traducteur)

Liens associés à la ressource : La Cinémathèque française, Les Cahiers du cinéma

 

https://www.amazon.fr/d%C3%A9buts-cin%C3%A9ma-Cor%C3%A9e-Chang-Kang/dp/B0851LN58Y

 

 

Conférence, communication

 

« Histoire de la culture coréenne au XXe siècle : le cinéma », École nationale supérieure des mines de Paris, le 13 décembre 2019.

 « Histoire du cinéma coréen : les débuts du cinéma en Corée », Maison de la Recherche de l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, le 23 octobre 2019.

 « Chos ?n Sinp’a Hwaltongsajin Y ?nswaeg ?k : première production de photographies animées en Corée », INALCO, Jeudi 9 mai 2019.

 « Comprendre les spectateurs des premiers films coréens », Séminaire de recherche | Histoire du spectateur – XIXe-XXIe siècles, Société d’Histoire du Théâtre, 58 Rue de Richelieu, 75002 Paris, Jeudi 24 janvier 2019.

 « Cinéma coréen », cinéma le Navire, Aubenas, du 24 au 26 janvier 2020.

 

https://parisconsortium.hypotheses.org/30065

http://www.coree-culture.org/cinema-coreen-a-aubenas,4489.html

https://www.coree-culture.org/IMG/pdf/programme_2020_01_web.pdf

 

 

Publications

 

Les débuts du cinéma en Corée, Roquebrune Cap Martin, les Éditions Ocrée, 2020.

https://www.amazon.fr/d%C3%A9buts-cin%C3%A9ma-Cor%C3%A9e-Chang-Kang/dp/B0851LN58Y

https://www.editions-ocree.fr/livre/les-debuts-du-cinema-en-coree

 

Clip

 

Deep night de Crying nut (2001) : réalisateur.

Meilleur clip de l’année 2001, M Net. 

http://news.donga.com/List/3/70070000000009/20010730/7720684/1

https://www.youtube.com/watch?v=ptm4reDRet4